Skip to content
Skanyx
How-To Guides/12 min de citit

Martori bord: ce înseamnă fiecare simbol și ce faci când se aprinde

Skanyx TeamActualizat:

S-a aprins un simbol necunoscut și vrei să știi dacă trebuie să oprești. Uită-te întâi la culoare, apoi caută simbolul în tabel: fiecare are verdictul lui.

În acest articol(10)
  1. 01Ce înseamnă culorile martorilor de bord?
  2. 02Ce martori de bord înseamnă că trebuie să oprești imediat?
  3. 03Ce înseamnă fiecare simbol din bord?
  4. 04Semnul exclamării în triunghi, în cerc sau între paranteze: ce înseamnă?
  5. 05Cât costă să rezolvi problema?
  6. 06Ce faci chiar acum?
  7. 07Poți rezolva singur sau e treabă de service?
  8. 08De ce nu-ți poate explica un adaptor OBD2 martorul ABS sau airbag?
  9. 09Ce înseamnă de fapt martorul în formă de motor?
  10. 10Se stinge singur un martor de bord?

Mai ai cinci minute până acasă când pe bord se aprinde un simbol pe care nu l-ai mai văzut niciodată. Poate fi un motor, o potcoavă sau două linii ondulate. Cartea mașinii e îngropată în torpedou, sub racleta de gheață și o amendă de parcare. Acum contează o singură întrebare: mergi mai departe sau tragi pe dreapta?

Ce înseamnă culorile martorilor de bord?

Producătorii s-au pus de acord asupra acestor culori acum câteva decenii, iar culoarea îți spune cât de urgent e înainte să recunoști simbolul.

CuloareCe înseamnăCe faci
RoșuCeva cedează chiar acum sau un sistem de siguranță nu mai funcționeazăTragi pe dreapta imediat ce e sigur și oprești motorul
Galben sau portocaliuO defecțiune pe care mașina vrea să o verifici, dar nu o urgențăProgramare săptămâna asta. Dacă e martorul de motor, citește întâi eroarea
Verde sau albastruUn sistem e pornit și funcționează normalDoar informație, nu ai nimic de făcut
O excepție merită ținută minte: un martor galben care clipește, în loc să stea aprins continuu, îl tratezi ca pe unul roșu. Mai ales martorul de motor care clipește înseamnă că stricăciunea se produce chiar în clipa asta.

Ce martori de bord înseamnă că trebuie să oprești imediat?

Patru, și toți patru sunt roșii. Trage pe dreapta imediat ce e sigur și oprește motorul dacă vezi cana de ulei cu picătura, termometrul în valuri, martorul de frână cu frâna de mână complet coborâtă sau conturul de motor care clipește.

Motivul e că fiecare descrie o stricăciune în desfășurare, nu o defecțiune de verificat mai târziu. Un motor fără presiune de ulei se poate gripa în câteva minute. Unul supraîncălzit își poate deforma chiulasa cam în același timp. Un martor de motor care clipește înseamnă că combustibilul nears ajunge în evacuare. În toate cazurile, diferența dintre a opri acum și a mai merge 10 km se măsoară în mii de euro.

Martorul roșu de baterie e excepția. Nu înseamnă că oprești pe loc, ci că mai ai timp limitat până se oprește mașina singură, așa că mergi direct la un service sau acasă.

Ce înseamnă fiecare simbol din bord?

Caută-ți simbolul mai jos. Fiecare rând are propriul verdict, deci poți acționa fără să citești restul paginii.

SimbolCe esteCe faci
Contur de motor, galbenO eroare memorată la motor sau la sistemul de emisiiAprins continuu: citește eroarea în câteva zile. Clipește: oprește acum
Cană de ulei cu o picătură, roșuPresiunea uleiului a scăzutTrage pe dreapta și oprește motorul în câteva secunde
Termometru în linii ondulate, roșuMotorul se supraîncălzeșteTrage pe dreapta, oprește motorul, lasă-l să se răcească înainte să deschizi ceva
Termometru în linii ondulate, albastruMotorul e încă receNimic. Se stinge când se încălzește mașina
Dreptunghi cu plus și minus, roșuBateria nu se mai încarcăMergi direct unde poți primi ajutor. Ai minute, nu ore
Semnul exclamării în cerc cu paranteze, roșuDefecțiune la frâne sau frâna de mână încă trasăVerifică întâi frâna de mână, apoi du mașina la service să-ți verifice frânele
Semnul exclamării în triunghiAvertizare generală: altceva are nevoie de atenția taUită-te la restul martorilor și la afișajul din bord
Potcoavă cu semnul exclamării, galbenCel puțin o anvelopă are presiune prea micăVerifică toate patru roțile la primul compresor de aer
„ABS” în cerc, galbenSistemul ABS are o defecțiuneFrânele obișnuite merg în continuare. Programare la service săptămâna asta
Omuleț cu o minge în față, roșuDefecțiune la airbagProgramare la service. Airbagul s-ar putea să nu se declanșeze la accident
Mașină cu linii ondulate în spate, galbenControlul tracțiunii sau al stabilității (ESP)Dacă pâlpâie pe ploaie e normal. Aprins continuu înseamnă defecțiune
Literele „EPC”, galben, la VW, Audi, Skoda și SEATO defecțiune la clapeta de accelerație sau la piesele care controlează puterea motoruluiRepornește motorul, verifică stopurile, apoi citește eroarea. Vezi ce înseamnă martorul EPC
Cheie fixă sau mașină cu cheie, galbenSe apropie revizia, după dată sau după kilometriNu s-a stricat nimic. Programează revizia când îți convine
Spirală, galben, doar la dieselBujiile incandescente se încălzesc înainte de pornireNormal la pornirea la rece. Dacă clipește, du mașina la service
Tobă de eșapament cu puncte, galben, doar la dieselFiltrul de particule (DPF) are nevoie de un drum lung ca să se curețeMergi 20 de minute peste 60 km/h fără opriri
Volan cu semnul exclamării, roșuDefecțiune la servodirecțieVolanul devine greu. Oprește și cere ajutor
Pompă de benzină, galbenRezervă de combustibilAlimentează
Faruri, semnalizări, proiectoare de ceață, pilot automatUn sistem pe care l-ai pornit tuNimic

Semnul exclamării în triunghi, în cerc sau între paranteze: ce înseamnă?

Trei martori diferiți folosesc același semn al exclamării, de aceea e simbolul cel mai des înțeles greșit din bord. Forma din jurul lui îți spune care sistem ți se adresează.

În triunghi este martorul de avertizare generală. Nu-ți spune niciodată singur care e problema. E felul mașinii de a-ți spune „uită-te pe afișaj”, unde un al doilea simbol sau un rând de text poartă mesajul adevărat. Roșu e grav, galben e atenționare, așa că te uiți la culoare, apoi citești afișajul din bord înainte să decizi ceva. Într-un cerc, cu paranteze sau linii curbe de o parte și de alta, este martorul sistemului de frânare și de obicei e roșu. Cea mai frecventă cauză e și cea mai banală: frâna de mână e încă puțin trasă sau contactul ei se blochează după ce ai coborât-o. Verifică asta întâi. Dacă martorul rămâne aprins cu frâna de mână complet coborâtă, mașina semnalează nivel scăzut al lichidului de frână, plăcuțe uzate care au declanșat un senzor sau o defecțiune în circuitul de frânare. Nivelul scăzut de lichid înseamnă adesea că plăcuțele s-au subțiat atât de mult încât nivelul a coborât odată cu ele. Atunci chiar merită să oprești și să te uiți, nu să mergi mai departe. Ghidul despre martorul de frână explică ce urmează. Într-o potcoavă, sau în ceva ce seamănă cu secțiunea unei anvelope turtite cu paranteze, e presiunea în anvelope. E galben și de obicei înseamnă exact ce pare: o roată are presiune mică. De cele mai multe ori rezolvi în două minute la compresorul de aer al unei benzinării. Frigul singur poate scădea presiunea destul cât să aprindă martorul, de aceea apare atât de des în prima dimineață cu brumă din toamnă. Umflă toate patru roțile la valorile scrise pe eticheta din cadrul ușii șoferului. Dacă revine în câteva zile, ai o pană lentă pe care merită să o găsești înainte să rămâi cu roata goală pe autostradă. Ghidul despre martorul presiunii în anvelope lămurește cazurile încăpățânate.
Toate simbolurile de mai sus au un verdict clar, cu o singură excepție: martorul în formă de motor arată la fel fie că e un bușon de rezervor prost închis, fie un cilindru care face rateuri, și doar codul de eroare memorat îți spune care dintre ele. Aplicația Skanyx citește codul printr-un adaptor Bluetooth ieftin și îl transformă într-o propoziție despre mașina ta, cu o evaluare a urgenței pe patru niveluri, după aceeași logică a culorilor ca în tabelul de mai sus. Citirea erorilor e gratuită, deci nu mai dai 30-150 EUR doar ca service-ul să-ți conecteze testerul. Citește eroarea din spatele martorului de motor

Cât costă să rezolvi problema?

Cei mai mulți martori de bord te costă zero sau foarte puțin. Rândurile scumpe de mai jos vin aproape toate din faptul că ai mers mai departe cu un martor roșu aprins, nu din defecțiunea în sine. Prețurile sunt orientative, pentru service-uri independente din UE; în România manopera este adesea mai ieftină, iar suma în lei e o conversie aproximativă la 5,25 lei pentru un euro.

Cauza probabilăCât costă de obiceiCât poți aștepta
Un bușon de rezervor prost închis, în spatele martorului de motor0-25 EUR (aprox. 0-130 lei)E rezolvat din clipa în care face clic
O roată care are nevoie doar de aer0-2 EUR (aprox. 0-10 lei) la compresorul din benzinărieAzi
Citești singur eroarea de motor15-30 EUR (aprox. 80-160 lei) pentru adaptor, o singură datăFă asta mai întâi
Citirea erorilor la service, pentru martorii la care adaptorul nu ajunge30-80 EUR (aprox. 160-420 lei) la un service independent, 80-150 EUR (aprox. 420-790 lei) la reprezentanțăSăptămâna asta
Un senzor de presiune din roată cu bateria descărcată40-90 EUR (aprox. 210-470 lei) pe roatăCâteva săptămâni
Plăcuțe de frână uzate, în spatele martorului de frână100-250 EUR (aprox. 530-1.300 lei) pe punteCâteva zile
Un alternator, în spatele martorului roșu de baterie300-700 EUR (aprox. 1.600-3.700 lei)Mergi acum unde poți primi ajutor, reparația vine după
Un motor stricat pentru că ai mers cu martorul roșu de ulei sau de temperatură aprinsde la 1.500 EUR (aprox. 7.900 lei) în susTocmai de asta roșu înseamnă oprire

Ce faci chiar acum?

  1. Reține culoarea, apoi trage pe dreapta în siguranță dacă e roșu. Orice altceva poate aștepta până parchezi. Dacă e galben, termină drumul în ritm normal și te ocupi de el acasă.
  2. Dacă e conturul de motor, citește codul de eroare memorat. Orice adaptor OBD2 Bluetooth de 15-30 EUR, adică o interfață de diagnoză ELM327, intră în mufa OBD2 de sub bord, iar o aplicație pe telefon citește eroarea în aproximativ un minut; codul transformă un simbol anonim într-o defecțiune cu nume și cu o gravitate după care te poți ghida.
  3. Hotărăști cu codul în mână. O eroare la sistemul de vapori de combustibil sau la un senzor îți lasă una-două săptămâni. O eroare de rateuri, sau un martor care clipește, înseamnă că mașina trebuie verificată acum. Ghidul care răspunde dacă poți circula cu martorul Check Engine aprins trece prin erorile cele mai des întâlnite.
  4. Pentru orice altceva decât martorul de motor, fă-ți programare la service. Defecțiunile de airbag, ABS, frâne și presiune în anvelope stau pe calculatoare la care un adaptor nu ajunge. Ele merg direct la service, unde se citește codul pe care tu nu-l poți citi.

Poți rezolva singur sau e treabă de service?

Te descurci acasă când martorul e unul dintre cei simpli. Presiunea în anvelope se rezolvă cu un compresor. Cheia de revizie cere un telefon la service. Un bușon de rezervor care nu a făcut clic se rezolvă în cinci secunde. Martorul albastru de motor rece nu cere nimic. Împreună, aceștia sunt o bună parte dintre martorii care îi sperie pe șoferi.

Mergi la service când martorul e roșu și rămâne roșu, când e vorba de frâne sau de airbaguri, ori când martorul de motor revine după ce ai rezolvat ce era evident. Tot ce ține de siguranță merită făcut bine din prima, nu ieftin de două ori.

O vizită corectă la service arată așa. Ajungi știind ce simbol e, ce culoare are și dacă clipește. Service-ul cere 30-80 EUR pentru citirea completă a erorilor dacă e independent, sau 80-150 EUR la reprezentanță. Multe nu mai iau bani pentru citire dacă le lași și reparația. Devizul trece separat piesele și manopera. Ghidul despre cât costă o diagnoză auto arată ce ar trebui să includă citirea erorilor.

De ce nu-ți poate explica un adaptor OBD2 martorul ABS sau airbag?

Asta îi surprinde pe cei mai mulți șoferi, așa că merită spus direct: un adaptor care se conectează în mufa OBD2 lămurește cu adevărat un singur martor, și acela e conturul de motor.

Mufa de diagnoză de sub bord a fost gândită pentru emisii, așa că transmite erorile motorului și ale sistemului de emisii și cam atât. ABS-ul, airbagurile și sistemul de presiune în anvelope au fiecare calculatorul lor, pe o altă parte a rețelei interne a mașinii. Un adaptor de 20 de euro nu are drum spre niciunul dintre ele.

Deci când e aprins martorul de airbag, nicio aplicație de telefon nu-ți poate spune de ce. La fel pentru erorile ABS și pentru martorii de presiune în anvelope care nu se sting. Pentru ele e nevoie de testerul de diagnoză al unui service sau de programul producătorului, de aceea citirea tuturor modulelor costă 30-80 EUR, nu zero. Împărțirea corectă a treburilor: martorul de motor îl citești singur gratuit, iar pentru martorii sistemelor de siguranță, la care adaptorul nu ajunge, plătești un service. Dacă mufa de diagnoză e ceva nou pentru tine, ghidul OBD2 pentru începători îți arată unde se află și la ce folosește.

Ce înseamnă de fapt martorul în formă de motor?

Martorul Check Engine (martorul galben în formă de motor) înseamnă că mașina a memorat un cod de eroare care descrie ce a observat. Codul poate acoperi o gamă uriașă de probleme, de la o garnitură de la gura de alimentare până la un cilindru care nu mai aprinde. Simbolul nu-ți dă niciun indiciu dacă e ceva mărunt sau ceva grav.

Un martor de motor galben aprins continuu e o defecțiune de diagnosticat în câteva zile, nu în câteva minute. Unul care clipește e excepția de la regula galbenului și îl tratezi ca pe unul roșu: semnalează rateuri care pot distruge catalizatorul de sub mașină într-un singur drum pe autostradă. Ghidul complet despre martorul Check Engine enumeră erorile cele mai frecvente și cât costă reparația lor.

Se stinge singur un martor de bord?

Unii se sting, iar ce înseamnă asta depinde în întregime de martor.

Cei verzi și albaștri se sting când oprești sistemul, pentru asta există. Martorul presiunii în anvelope se stinge după un drum scurt, odată ce presiunea e corectă. Martorul albastru de motor rece se stinge când se încălzește mașina. Martorul filtrului de particule se stinge de obicei după 20 de minute de mers cu viteză constantă.

Și martorul de motor se poate stinge singur, și aici se păcălesc mulți. Majoritatea mașinilor îl sting după aproximativ 40 de cicluri de încălzire fără ca defecțiunea să reapară. După o reparație reală sau după un plin de benzină proastă, asta chiar înseamnă că problema a trecut. Dacă nu s-a reparat nimic, martorul se stinge și revine, iar eroarea rămâne în memorie, unde o poate găsi un service sau cineva care vrea să-ți cumpere mașina.

Martorii roșii nu se sting singuri. Dacă totuși se stinge unul, tratează-l ca pe o defecțiune care vine și pleacă, nu ca pe o problemă rezolvată de la sine.

Înapoi pe drumul spre casă, cu simbolul acela necunoscut: uită-te la culoare înainte să încerci să ghicești forma și știi deja dacă tragi pe dreapta sau mergi mai departe. Dacă se dovedește că e conturul galben de motor, un adaptor ieftin transformă misterul într-o defecțiune cu nume și un cost aproximativ în cam un minut. Orice martor roșu, și tot ce ține de frâne sau airbaguri, e treabă de service pe care merită să o programezi chiar săptămâna asta.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă martorul galben cu linii ondulate?
La majoritatea mașinilor, martorul galben cu o mașină și două linii ondulate în spatele ei este martorul controlului tracțiunii și al stabilității (ESP). Îți spune că sistemul fie a fost dezactivat, fie intervine chiar acum pe un drum alunecos. Dacă pâlpâie doar pe ploaie sau zăpadă, e normal: sistemul își face treaba. Dacă rămâne aprins tot timpul cu motorul pornit, probabil s-a defectat un senzor de turație a roții sau sistemul ABS, iar erorile acestea stau într-un calculator separat, la care un adaptor generic nu ajunge. Du mașina la service, dar martorul e galben, nu roșu, așa că poți merge până acolo cu atenție.
Ce înseamnă semnul exclamării în triunghi sau în cerc?
Sunt doi martori diferiți. Semnul exclamării în triunghi este avertizarea generală: mașina îți spune că altceva are nevoie de atenția ta, iar mesajul propriu-zis e de obicei un al doilea simbol sau un rând de text pe afișajul din bord. Roșu înseamnă grav, galben înseamnă atenție. Semnul exclamării într-un cerc, de obicei cu paranteze de o parte și de alta, este martorul sistemului de frânare. Verifică întâi dacă frâna de mână e complet coborâtă, pentru că asta e cea mai frecventă cauză.
Ce înseamnă martorul cu cheia fixă sau mașina cu cheie?
Cheia fixă este un memento de revizie, nu o defecțiune. Înseamnă că mașina a ajuns la un anumit număr de kilometri sau la un anumit interval de timp și are nevoie de întreținerea obișnuită, de exemplu schimbul de ulei. Nu este martorul Check Engine și nu înseamnă că s-a stricat ceva. Poți merge liniștit mai departe și îți faci programare la revizie când îți convine. La unele mărci se numește indicator de revizie, iar service-ul îl resetează după ce face lucrarea.
Poate un adaptor OBD2 să-mi spună ce înseamnă fiecare martor de bord?
Doar în parte. Un adaptor OBD2 obișnuit sau o aplicație citește codurile de eroare ale motorului și ale sistemului de emisii din spatele martorului Check Engine, și acesta este singurul martor pe care îl decodează complet. Nu poate citi erorile din spatele martorilor ABS, airbag, frâne sau presiune în anvelope, pentru că acele calculatoare nu sunt pe canalul standard de diagnoză. Pentru ele ai nevoie de testerul de diagnoză al unui service sau de programul producătorului. Pe scurt, martorul Check Engine îl lămurești ieftin singur, iar restul îl lămurește service-ul.
Care martori de bord înseamnă că trebuie să oprești imediat?
Martorul roșu de ulei (o cană de ulei cu o picătură), martorul roșu de temperatură (un termometru în valuri) și martorul roșu de frână cu frâna de mână coborâtă înseamnă toți că tragi pe dreapta imediat ce poți și oprești motorul. Fără presiune de ulei, motorul se poate gripa în câteva minute, iar supraîncălzirea poate deforma chiulasa. Martorul roșu de baterie înseamnă că mai ai puțin timp până rămâi fără curent, așa că mergi direct unde poți primi ajutor. Și un martor Check Engine care clipește înseamnă oprire, pentru că semnalează rateuri care pot distruge catalizatorul de sub mașină.
Author

Skanyx Team

Echipa de ingineri Skanyx

Articolele Skanyx sunt scrise de inginerii care construiesc aplicația și care întrețin două BMW-uri proprii, un E60 535d și un E61 535 dinainte de facelift. Textele sunt redactate cu ajutorul AI și editate de echipă. Intervalele de cost ale reparațiilor sunt adunate din prețuri de piese publicate, liste de prețuri ale service-urilor și ghiduri de costuri de reparație, apoi rotunjite; codurile de eroare urmează definițiile SAE, iar când o cifră vine dintr-un anumit studiu sau de pe pagina unui furnizor, articolul o trece la Surse.

Cum scriem și cum folosim AI