Política editorial
Cómo escribimos, comprobamos y usamos la IA
Cada guía, cada página de código de avería y cada traducción de skanyx.com la produce el pequeño equipo que desarrolla la app Skanyx. Esta página explica quién escribe qué, dónde se usan herramientas de IA, cómo se comprueban los datos y qué hacer si encuentras un error.
Quién escribe el contenido
Skanyx es una empresa lituana fundada en 2024. Quienes escriben y revisan este sitio son los ingenieros que desarrollan la app y mantienen en marcha sus propios coches con muchos kilómetros, ahora mismo dos BMW Serie 5 (un E60 535d y un E61). El contenido se publica con la firma Skanyx Team porque se revisa en equipo, no porque sea anónimo.
Cómo usamos la IA
Usamos modelos de lenguaje para redactar, estructurar y traducir contenido. Nada se publica tal cual sale del modelo: cada borrador se contrasta con las definiciones de códigos SAE, los precios de recambistas de la UE, presupuestos de taller y experiencias de foros de propietarios, y se recorta allí donde una afirmación no se puede sostener. Nuestra propia app usa IA para interpretar códigos de avería, así que exigimos al sitio lo mismo que a la app: lenguaje claro, cifras con fuente y ninguna experiencia inventada.
Cómo comprobamos los datos
Los costes de reparación son rangos de la UE recopilados a partir de recambistas y presupuestos de taller, y llevan la fecha en que se recopilaron. Las definiciones de los códigos de avería siguen la norma SAE J2012. Las notas específicas de cada modelo se contrastan con datos del fabricante e informes de propietarios; cuando no pudimos verificar una afirmación, la eliminamos. No describimos pruebas que no hemos hecho y solo hablamos en primera persona de los coches que tenemos.
Cuándo cambian las fechas
La fecha de publicación es el día en que la página se puso en línea. La fecha de actualización solo cambia cuando cambia el fondo de la página, no por retoques de enlaces, formato o redacción. Las páginas de códigos de avería muestran la fecha en que se recopilaron sus datos de costes.
Qué puede y qué no puede hacer Skanyx
Skanyx es una app OBD2 genérica que funciona con adaptadores ELM327 estándar. Lee los datos estándar de motor, transmisión y emisiones. No codifica módulos, no lee canales exclusivos del fabricante como la masa de hollín del DPF ni accede a los datos de las celdas de la batería de un eléctrico, y nuestras guías lo dicen allí donde ese límite importa. Si una página exagera lo que hace la app, es un error y queremos saberlo.
Traducciones
Las páginas en alemán, español, lituano, polaco, francés e italiano se traducen con herramientas de IA y después las localizamos nosotros: recambistas locales, regímenes de inspección como la ITV, el TÜV, la TA y la SKP, y precios locales. Aún pueden quedar errores de traducción; la página en inglés es la versión de referencia.
Correcciones
Si encuentras una cifra equivocada, un código de motor erróneo o una afirmación que puedes rebatir, escribe a support@skanyx.com con la URL de la página. Corregimos los errores confirmados en pocos días y dejamos constancia del cambio en la página cuando es relevante.