Redaktionsrichtlinie
Wie wir schreiben, prüfen und KI einsetzen
Jeder Ratgeber, jede Fehlercode-Seite und jede Übersetzung auf skanyx.com stammt vom kleinen Team, das die Skanyx-App entwickelt. Diese Seite erklärt, wer was schreibt, wo KI-Werkzeuge zum Einsatz kommen, wie Fakten geprüft werden und was du tun kannst, wenn du einen Fehler findest.
Wer die Inhalte schreibt
Skanyx ist ein litauisches Unternehmen, gegründet 2024. Die Texte auf dieser Seite schreiben und prüfen die Ingenieure, die die App entwickeln und ihre eigenen Autos mit hoher Laufleistung am Laufen halten, derzeit zwei BMW 5er (ein E60 535d und ein E61). Die Inhalte erscheinen unter dem Namen Skanyx Team, weil sie im Team geprüft werden, nicht weil sie anonym sind.
Wie wir KI einsetzen
Wir nutzen große Sprachmodelle, um Inhalte zu entwerfen, zu gliedern und zu übersetzen. Nichts geht direkt aus dem Modell online: Jeder Entwurf wird gegen die SAE-Code-Definitionen, Preise von EU-Teilehändlern, Werkstattangebote und Erfahrungen aus Besitzerforen geprüft und gekürzt, wo sich eine Aussage nicht belegen lässt. Unsere App nutzt selbst KI, um Fehlercodes zu deuten. Deshalb gilt für die Website derselbe Maßstab wie für die App: klare Sprache, belegte Zahlen, keine erfundene Erfahrung.
Wie Fakten geprüft werden
Reparaturkosten sind EU-Spannen, zusammengestellt aus Teilehändler-Preisen und Werkstattangeboten, und tragen das Datum ihrer Erhebung. Fehlercode-Definitionen folgen der Norm SAE J2012. Modellspezifische Hinweise werden gegen Herstellerdaten und Besitzerberichte geprüft; was wir nicht belegen konnten, haben wir gestrichen. Wir beschreiben keine Tests, die wir nicht durchgeführt haben, und sprechen nur bei unseren eigenen Autos aus erster Hand.
Wann sich Datumsangaben ändern
Das Veröffentlichungsdatum ist der Tag, an dem eine Seite online ging. Das Aktualisierungsdatum ändert sich nur, wenn sich der Inhalt einer Seite wesentlich ändert, nicht bei Link-, Format- oder Wortkorrekturen. Fehlercode-Seiten zeigen das Datum, an dem ihre Kostendaten erhoben wurden.
Was Skanyx kann und was nicht
Skanyx ist eine generische OBD2-App, die mit handelsüblichen ELM327-Adaptern arbeitet. Sie liest die standardisierten Antriebs- und Abgasdaten aus. Sie codiert keine Steuergeräte, liest keine herstellerspezifischen Kanäle wie die DPF-Rußmasse und greift nicht auf Zelldaten von E-Auto-Batterien zu. Unsere Ratgeber sagen das überall dort, wo diese Grenze eine Rolle spielt. Wenn eine Seite die App überhöht darstellt, ist das ein Fehler, und wir wollen davon erfahren.
Übersetzungen
Die deutschen, spanischen, litauischen, polnischen, französischen und italienischen Seiten werden mit KI-Werkzeugen übersetzt und danach von uns lokalisiert: Teilehändler vor Ort, Prüfregime wie HU/AU (TÜV), ITV, TA und SKP sowie lokale Preise. Übersetzungsfehler sind trotzdem möglich; die englische Seite ist die Referenzfassung.
Korrekturen
Wenn du eine falsche Zahl, einen falschen Motorcode oder eine Aussage findest, die du widerlegen kannst, schreib an support@skanyx.com und nenne die URL der Seite. Bestätigte Fehler korrigieren wir innerhalb weniger Tage und vermerken die Änderung auf der Seite, wenn sie wesentlich ist.