Política editorial
Como escrevemos, verificamos e usamos a IA
Todos os guias, páginas de códigos de avaria e traduções em skanyx.com são produzidos pela pequena equipa que faz a app Skanyx. Esta página explica quem escreve o quê, onde entram as ferramentas de IA, como verificamos os factos e o que fazer se encontrares um erro.
Quem escreve os conteúdos
A Skanyx é uma empresa lituana criada em 2024. Quem escreve e revê este site são os engenheiros que fazem a app e que mantêm na estrada dois BMW Série 5 próprios: um E60 535d e um E61 535 anterior ao facelift. Os conteúdos são publicados com a assinatura Equipa Skanyx porque são revistos em equipa, não por serem anónimos.
Como usamos a IA
Usamos grandes modelos de linguagem como apoio para escrever, estruturar e traduzir os conteúdos. Nada sai diretamente de um modelo: a equipa edita cada rascunho e corta qualquer afirmação que não consiga sustentar. A nossa app usa IA para interpretar códigos de avaria, por isso exigimos ao site o mesmo que exigimos à app: linguagem simples, números com fonte e nenhuma experiência inventada.
Como verificamos os factos
Os custos de reparação são intervalos da UE compilados a partir de preços de peças publicados, tabelas de preços de oficinas e guias de custos de reparação, e depois arredondados. As definições dos códigos de avaria seguem a norma SAE J2012. Quando um valor vem de um estudo ou da página de um vendedor concreto, o artigo indica essa fonte na lista de Fontes no fim. Os preços da concorrência são verificados nas páginas dos próprios fabricantes. Não descrevemos testes que não fizemos e só falamos na primeira pessoa dos dois carros que temos.
Quando as datas mudam
A data de publicação é o dia em que a página ficou online. A data de atualização só muda quando há alterações de fundo na página, e não em correções de ligações, de formatação ou de redação. As páginas de códigos de avaria mostram a data em que os dados de custos foram compilados.
O que o Skanyx faz e o que não faz
O Skanyx é uma app OBD2 genérica que funciona com adaptadores ELM327 comuns. Lê os dados normalizados de motor e emissões. Não faz codificação de módulos, não lê canais exclusivos do fabricante, como a massa de fuligem do filtro de partículas, nem acede aos dados das células da bateria de um elétrico, e os nossos guias dizem-no sempre que esse limite conta. Se uma página disser mais do que a app faz, isso é um erro e queremos saber.
Traduções
As páginas que não estão em inglês são traduzidas do inglês com a ajuda de IA e depois passam por uma revisão na língua de destino. Quando o tema o pede, usam os termos próprios de cada país, os nomes das inspeções locais e o formato de preços habitual. Os preços são indicados em euros. Ainda assim, pode haver erros de tradução; a versão de referência é a página em inglês.
Correções
Se encontrares um número errado, um código de motor errado ou uma afirmação que consigas desmentir, escreve para support@skanyx.com com o URL da página. Corrigimos os erros confirmados em poucos dias e assinalamos a alteração na página quando é relevante.