Politique éditoriale
Comment nous écrivons, vérifions et utilisons l'IA
Chaque guide, chaque page de code défaut et chaque traduction de skanyx.com est produit par la petite équipe qui développe l'application Skanyx. Cette page explique qui écrit quoi, où les outils d'IA interviennent, comment les faits sont vérifiés et quoi faire si tu trouves une erreur.
Qui écrit le contenu
Skanyx est une entreprise lituanienne fondée en 2024. Les personnes qui écrivent et relisent ce site sont les ingénieurs qui développent l'application et entretiennent eux-mêmes deux BMW Série 5 : une E60 535d et une E61 535 phase 1. Le contenu est signé Skanyx Team parce qu'il est relu en équipe, pas parce qu'il est anonyme.
Comment nous utilisons l'IA
Nous utilisons de grands modèles de langage pour nous aider à rédiger, structurer et traduire le contenu. Rien n'est publié tel quel en sortie de modèle : l'équipe retravaille chaque brouillon et supprime toute affirmation qu'elle ne peut pas étayer. Notre propre application utilise l'IA pour interpréter les codes défaut, alors nous tenons le site au même niveau d'exigence que l'application : un langage clair, des chiffres sourcés, aucune expérience inventée.
Comment les faits sont vérifiés
Les coûts de réparation sont des fourchettes européennes établies à partir de prix de pièces publiés, de grilles tarifaires de garages et de guides de coûts de réparation, puis arrondies. Les définitions des codes défaut suivent la norme SAE J2012. Quand un chiffre vient d'une étude ou de la page d'un vendeur précis, l'article l'indique dans la liste des sources en fin de page. Les prix des concurrents sont vérifiés sur les pages des éditeurs eux-mêmes. Nous ne décrivons pas de tests que nous n'avons pas faits et nous ne parlons à la première personne que des deux voitures que nous possédons.
Quand les dates changent
La date de publication est le jour où la page a été mise en ligne. La date de mise à jour ne change que si le fond de la page change, pas pour une retouche de lien, de mise en forme ou de formulation. Les pages de codes défaut affichent la date à laquelle leurs données de coûts ont été relevées.
Ce que Skanyx peut faire et ne peut pas faire
Skanyx est une application OBD2 générique qui fonctionne avec les adaptateurs ELM327 standard. Elle lit les données standard du groupe motopropulseur et des émissions. Elle ne code pas les calculateurs, ne lit pas les canaux réservés au constructeur comme la masse de suie du DPF et n'accède pas aux données des cellules de batterie d'un véhicule électrique, et nos guides le précisent partout où cette limite compte. Si une page exagère ce que fait l'application, c'est une erreur et nous voulons le savoir.
Traductions
Les pages autres qu'en anglais sont traduites depuis l'anglais avec l'aide de l'IA, puis vérifiées lors d'une relecture dans la langue cible. Quand le sujet s'y prête, elles reprennent les termes propres au pays, le nom de ses contrôles et son format de prix. Les prix sont indiqués en euros. Des erreurs de traduction restent possibles ; la page en anglais est la version de référence.
Corrections
Si tu trouves un chiffre faux, un code moteur erroné ou une affirmation que tu peux réfuter, écris à support@skanyx.com en indiquant l'URL de la page. Nous corrigeons les erreurs confirmées en quelques jours et signalons la modification sur la page quand elle est importante.