Skip to content
Skanyx
DTC/P0506

P0506: Sistema de controlo de ar ao ralenti: rotações abaixo do previsto

Resposta rápida
Moderada gravidadeSeguro conduzir (a curto prazo)Sistema de combustível

O P0506 significa que o motor está ao ralenti com menos rotações do que a ECU (a unidade de comando do motor) espera, tipicamente 100 rpm ou mais abaixo do alvo, e a ECU não consegue fazê-las subir. É o contrário do P0507 e a causa habitual é acumulação de carbono no corpo da borboleta a estrangular a passagem de ar, uma passagem de ar do ralenti meio entupida, ou um tubo de vácuo esmagado ou obstruído, e não a verter.

Custo estimado de reparaçãoDe 5 € a mais de 550 €, varia consoante o carro

Faz uma leitura ao teu carro em cerca de 60 segundos: vês se é mesmo o P0506 que ele tem, se é urgente e quanto deve custar a reparação. Grátis para iPhone e Android, com qualquer adaptador ELM327.

Obter o Skanyx grátis

O que significa o P0506?

O P0506 significa que o motor está ao ralenti com menos rotações do que a ECU (a unidade de comando do motor) espera, tipicamente 100 rpm ou mais abaixo do alvo, e a ECU não consegue fazê-las subir. É o contrário do P0507 e a causa habitual é acumulação de carbono no corpo da borboleta a estrangular a passagem de ar, uma passagem de ar do ralenti meio entupida, ou um tubo de vácuo esmagado ou obstruído, e não a verter.

O P0506 é um código de avaria relacionado com sistema de combustível, classificado com gravidade moderada. Quando a ECU do carro deteta esta situação, memoriza o P0506 e acende a luz de avaria do motor.

Quais são os sintomas do P0506?

Se o teu carro deu o P0506, podes notar um ou mais destes sintomas:

  • Ralenti bastante mais baixo do que o normal, na ordem das 500 rpm ou menos
  • Motor a ir abaixo ao ralenti ou ao imobilizar o carro
  • Quebra de rotações, com recuperação, quando o compressor do ar condicionado entra
  • Ralenti irregular ou aos solavancos com a mudança engatada, nas caixas automáticas
  • Luz de avaria do motor acesa

O que causa o P0506?

Estas são as causas mais comuns do P0506:

alta: Corpo da borboleta sujo de carbono a estrangular a passagem de ar ao ralenti
alta: Válvula de controlo de ar ao ralenti (IAC) entupida ou presa
média: Passagem da válvula PCV obstruída ou desvio de ar do ralenti estrangulado
baixa: Sensor de temperatura do líquido de refrigeração avariado, a dar um alvo de ralenti errado

É seguro conduzir com o P0506?

Em geral sim, para trajetos curtos. O motor fica ao ralenti abaixo do alvo da ECU e pode ir abaixo nos cruzamentos ou quando o compressor do ar condicionado entra. Conduz com cuidado e resolve dentro de duas semanas, para não ficares a pé por causa de uma paragem inesperada.

Como se diagnostica o P0506?

Segue estes passos para chegares à origem do P0506:

  1. Lê os dados congelados (freeze frame) e confirma as rotações de ralenti no momento em que o código ficou memorizado. As rotações do motor fazem parte dos dados em tempo real OBD2 padrão; o alvo de ralenti comandado pela ECU normalmente só se vê com software ao nível do fabricante
  2. Retira a manga de admissão e observa a borboleta e o furo à procura de acumulação de carbono. Depósitos grossos estrangulam a passagem de ar mesmo com a borboleta toda fechada
  3. Limpa o corpo da borboleta com produto próprio e um pano macio. Nos corpos de borboleta eletrónicos, não forces a borboleta à mão: abre-a antes com o procedimento de ignição ligada ou com um teste de atuadores em software ao nível do fabricante
  4. Se o carro tiver uma válvula IAC separada, retira-a e limpa-a e confirma depois que se move em todo o seu curso (um teste de atuadores exige normalmente software ao nível do fabricante)
  5. Depois da limpeza, faz a reaprendizagem do ralenti ou da borboleta segundo o procedimento do fabricante (em muitos carros é uma adaptação feita com software ao nível do fabricante). Sem essa reaprendizagem, a ECU continua a comandar a mesma posição de borboleta estrangulada

Quanto custa reparar o P0506?

O custo de reparação do P0506 varia consoante a origem do problema e o carro que tens. Estas são as estimativas mais habituais:

Reparação Custo das peças Mão de obra Estimativa total Dificuldade (em casa)
Limpar o corpo da borboleta €5–€15 €0–€60 €5–€75 Fácil
Limpar ou substituir a válvula de controlo de ar ao ralenti (IAC) €60–€200 €40–€100 €100–€300 Moderada
Substituir o conjunto do corpo da borboleta €150–€400 €60–€150 €210–€550 Profissional

Preços estimados em 17 de março de 2026. Os custos variam consoante a região, o carro e a oficina.

O P0506 em modelos específicos

O P0506 comporta-se de maneira diferente consoante o carro. Escolhe o teu abaixo para veres as causas próprias do modelo e os problemas já conhecidos:

Toyota

P0506 no Toyota Camry

2002-2018

Os Camry mais antigos com os motores 2AZ-FE e 2GR-FE usam um corpo da borboleta eletrónico que se suja de carbono entre os 80 000 e os 120 000 km. A reaprendizagem do ralenti da Toyota depois da limpeza exige deixar o motor ao ralenti durante cinco minutos, com o ar condicionado e todos os consumíveis desligados e sem tocar no acelerador.

O que causa o P0506 num Toyota Camry?

Toyota Camry: Carbono no corpo da borboleta nos 2AZ-FE e 2GR-FE
Toyota Camry: Tubo da válvula PCV entupido a estrangular o ar do ralenti
Volkswagen

P0506 no Volkswagen Golf

1998-2010

O Golf Mk4 1.8T não tem uma válvula IAC separada. O motor AGU, com acelerador por cabo, controla o ralenti com um pequeno motor elétrico integrado no corpo da borboleta, e as versões posteriores, como o AWP, usam uma borboleta totalmente eletrónica. Um ralenti baixo significa normalmente carbono e névoa de óleo no corpo da borboleta, por isso limpa-o e faz depois a adaptação do corpo da borboleta com software de diagnóstico ao nível da VW.

O que causa o P0506 num Volkswagen Golf?

Volkswagen Golf: Carbono e névoa de óleo no corpo da borboleta do 1.8T
Volkswagen Golf: Adaptação do corpo da borboleta não feita depois da limpeza
Ford

P0506 no Ford Focus

2005-2014

O Focus Mk2 com o 1.6 Duratec é propenso a um corpo da borboleta eletrónico que prende e dá o P0506, com oscilações de rotações ou paragens ao ralenti. Nestes motores, a limpeza do corpo da borboleta tem de ser seguida de uma reaprendizagem por software que repõe os valores adaptativos do ralenti.

O que causa o P0506 num Ford Focus?

Ford Focus: Borboleta a prender no 1.6 Duratec
Ford Focus: Tubo de respiro da PCV colapsado a estrangular o ar do ralenti
Honda

P0506 no Honda Civic

2006-2015

O Civic da oitava geração, com o R18A, usa um corpo da borboleta eletrónico comandado por fio, por isso não há válvula de controlo de ar ao ralenti separada para limpar. Um ralenti baixo vem quase sempre de carbono no furo da borboleta ou de adaptação de ralenti perdida. Limpa o furo e depois deixa o motor ao ralenti, com o ar condicionado desligado, até a adaptação voltar a aprender.

O que causa o P0506 num Honda Civic?

Honda Civic: Depósitos de carbono no furo da borboleta eletrónica do R18A
Honda Civic: Adaptação do ralenti perdida depois de desligar a bateria ou de limpar o corpo da borboleta

Estes códigos aparecem muitas vezes ao lado do P0506 ou apontam para problemas relacionados:

Perguntas frequentes sobre o P0506

Porque é que o carro está ao ralenti tão baixo?

Uma causa frequente é a acumulação de carbono no corpo da borboleta ou uma válvula de controlo de ar ao ralenti (IAC) presa. O motor não consegue puxar ar suficiente ao ralenti, a ECU não consegue subir as rotações até ao alvo, e o resultado sente-se como um ralenti aos solavancos que por vezes vai abaixo.

Limpar o corpo da borboleta resolve o P0506?

Muitas vezes sim, mas só se fizeres também a reaprendizagem do ralenti a seguir. Sem ela, a ECU continua a comandar a borboleta para a posição que aprendeu com o furo sujo, e o sintoma volta num dia ou dois.

Porque é que o motor vai abaixo quando ligo o ar condicionado?

O compressor do ar condicionado acrescenta carga ao motor ao ralenti. Um sistema de controlo do ralenti saudável sobe as rotações para compensar. Com o P0506 registado, o sistema já não consegue puxar esse ar extra, por isso o motor perde rotações e pode ir abaixo.

O P0506 é o contrário do P0507?

É. O P0506 quer dizer ralenti demasiado baixo; o P0507 quer dizer ralenti demasiado alto. Ambos apontam para um problema na forma como a ECU controla o ar ao ralenti, mas as causas são diferentes: o P0506 aponta normalmente para um estrangulamento, o P0507 para uma entrada de ar falso ou para uma válvula presa aberta.

Skanyx

Lê o teu carro com o Skanyx para diagnosticar o P0506

O teu carro registou o P0506. O Skanyx lê-o com qualquer adaptador OBD2 Bluetooth comum, diz-te se é seguro continuar a conduzir e mostra o intervalo de €5-€550 para a reparação, por isso já sabes o valor antes de a oficina te dar um orçamento. Grátis para iPhone e Android, e não precisas de ser mecânico para o ler.

Obter o Skanyx grátis

Recebe a newsletter

Novos guias de códigos de avaria, custos de reparação reais e dicas de manutenção para cada estação do ano. Sem spam e podes anular a subscrição quando quiseres.

Só te enviamos emails sobre conteúdos de diagnóstico auto. Política de Privacidade